ترجمه و متن آهنگ Graveyard از Halsey

امیررضا 
  بازدید : 2530
جمعه 22 شهریور 1398 : 23:17 
نظرات (1)

🗣 Halsey

🎵 Graveyard

#Halsey

[Verse 1]

It's crazy when

خیلی دیوونگیه وقتی

The thing you love the most is the detriment

که چیزی که بیشتر از همه دوسش داری، اذیت و آزار رسونه

Let that sink in

بذار کم کم بفهمیش

You can think again

میتونی دوباره فک کنی

When the hand you wanna hold is a weapon and

وقتی دستی که میخای تو دستات بگیریش یه اسلحه س و

You're nothin' but skin

تو چیزی جز پوست نیستی

[Pre-Chorus]

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

چون من دارم خودمو عمیق تر حفر میکنم

(اعماق درونم رو کنکاش میکنم)

I won't stop 'til I get where you are

این کارو متوقف نمیکنم تا موقعی که برسم به اونجایی که تو هستی

I keep running, I keep running, I keep running

من میدووم و میدووم و میدووم

[Chorus]

They say I may be making a mistake

اونا میگن که شاید دارم اشتباه میکنم

I would've followed all the way, no matter how far

من کل راه رو طی میکردم ، مهم نبود چقد دور باشه

I know when you go down all your darkest roads

میدونم وقتی که تو داری تاریک ترین راه هات رو طی میکنی

I would've followed all the way to the graveyard

من باید کل راه رو به سمت قبرستون طی کنم

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

I won't stop 'til I get where you are

I keep running when both my feet hurt

I won't stop 'til I get where you are

Oh, when you go down all your darkest roads

I would've followed all the way to the graveyard (No, oh)

[Verse 2]

You look at me (Look at me)

به من نگاه میکنی

With eyes so dark, don't know how you even see

با این چشمای به شدت سیاهت، اصن نمیدونم چجوری میتونی ببینی

You push right through me (Push right through me)

تو داری درست از طریق من راهتو پیش میبری

(شاید منظورش اینه که داری با چشمات به درون من نفوذ میکنی)

It's gettin' real

داره واقعی میشه

You lock the door, you're drunk at the steering wheel

درو قفل میکنی، رو فرمون ماشین مست کردی

And I can't conceal

و منم نمیتونم پنهان کاری کنم

[Pre-Chorus]

Oh, 'cause I've been diggin' myself down deeper

I won't stop 'til I get where you are

I keep running, I keep running, I keep running

[Chorus]

They say I may be making a mistake

I would've followed all the way, no matter how far

I know when you go down all your darkest roads

I would've followed all the way to the graveyard

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

I won't stop 'til I get where you are

I keep running when both my feet hurt

I won't stop 'til I get where you are

Oh, when you go down all your darkest roads

I would've followed all the way to the graveyard

[Bridge]

Oh, it's funny how

جالبه که چطوری

The warning signs can feel like they're butterflies

حس میکنم علامت های خطر شبیه پروانه هان

(تو ماشین مست کرده و چشماش خوب نمیبینن و واسه همین علامت خطر به نظرش 4 تا بال در آورده و شبیه پروانه شده)

[Chorus]

Oh, 'cause I keep diggin' myself down deeper

I won't stop 'til I get where you are

I keep running when both my feet hurt

I won't stop 'til I get where you are

Oh, when you go down all your darkest roads

I would've followed all the way to the graveyard

ارسال نظر برای این مطلب