[Verse 1]
?Can I wish on a star for another life
می‌تونم آرزو کنم که یه زندگی دیگه داشته باشم؟
'Cause it feels like I'm all on my own tonight
چون حس میکنم امشب تنهای تنهام
And I find myself in pieces
And I find myself in pieces
و خودم رو میبینم که تیکه تیکه شدم
There are pills on the table and a thought in my head
چندتا قرص رو میز هست و یه فکر تو سرم(خودکشی)
And I walk through the halls where I used to be led
And I walk through the halls where I used to be led
از راهرو ها می‌گذرم همون جایی که قبلنا می‌رفتم
My heart is filled with reasons
قلبم از دلیل (برای انجام این کار) پر شده
[Pre-Chorus]
I'm trying to be somebody else
My heart is filled with reasons
قلبم از دلیل (برای انجام این کار) پر شده
[Pre-Chorus]
I'm trying to be somebody else
دارم سعی میکنم یه نفر دیگه باشم
I'm finding it hard to love myself
I'm finding it hard to love myself
(هر چه قدر زور میزنم باز) میبینم سخته که خودم رو دوست داشته باشم
I've wanted to be somebody new
I've wanted to be somebody new
می‌خواستم که یه آدم جدید باشم
But that is impossible to do
But that is impossible to do
ولی این کار غیر ممکنه
[Chorus]
I'm running out of my mind
دارم مغزم رو از دست میدم (و دیوونه میشم)
?Is this really my life
واقعا اینه زندگی من؟
I'm running out of time
وقت و عمرم داره تموم میشه
Is this really my life? My life
واقعا این زندگی منه؟
Is this really my life? My life
واقعا این زندگی منه؟
[Verse 2]
I could run from it all but I'd only get lost
از همه‌ی اینا فرار میکردم ولی فقط باعث میشد که گم شم
Oh, I've walked on the bridge that I shouldn't have crossed
Oh, I've walked on the bridge that I shouldn't have crossed
روی پلی قدم میزدم که نباید از روش می‌گذشتم (واسه خودکشی رفته اونجا)
And I find myself a user
And I find myself a user
و خودمو دیدم که یه آدم بی مصرفم
Oh, I wake every day with addictions to feed
Oh, I wake every day with addictions to feed
هر روز از خواب بلند میشدم تا اعتیادهام رو ارضا کنم
They all call me a friend, but I'll never be freed
They all call me a friend, but I'll never be freed
اونا همشون منو دوست صدا می‌کردن ولی من هیچ وقت رها نخواهم شد
From the face of a faithless future
From the face of a faithless future
[Pre-Chorus]
I'm trying to be somebody else
I'm finding it hard to love myself
I've wanted to be somebody new
But that is impossible to do
[Chorus]
I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life? My life
[Refrain]
These years pass by and we're growing older
I'm trying to be somebody else
I'm finding it hard to love myself
I've wanted to be somebody new
But that is impossible to do
[Chorus]
I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life? My life
[Refrain]
These years pass by and we're growing older
این سال ها گذشتند و ما بزرگتر شدیم
And I think of you, all we've made it through
And I think of you, all we've made it through
و من به تو فکر میکنم، به تموم چیزایی که از پسشون بر اومدیم
Some have passed away, some have moved on
Some have passed away, some have moved on
بعضیا مردن، بعضیا رها کردن
But I'm still here today (I'm here today)
اما امروز من هنوز اینجام
But I'm still here today (I'm here today)
اما امروز من هنوز اینجام
[Refrain]
These years pass by and I am growing older
And I think of you and all we've made it through
Some have passed away, there's no words to say
No second tries, is this my life?
And I think of you
[Chorus]
I'm running out of my mind
Is this really my life?
I'm running out of time
Is this really my life? My life
متن و ترجمه آهنگ it's ok از imagine dragons