[Verse 1: Leigh-Anne & Jade Thirlwall & Perrie Edwards]
Boy, I can see the way you dancing, move that body
پسر ، میتونم بفهمم طوری ک میرقصی،اون بدنو تکون میدی
I know it's crazy, but I feel like you could be
میدونم این دیوونگیه ، ولی احساس میکنم ک تو میتونی
The one that I've been chasing in my dreams
همون کسی باشی ک تو رویاهام دنبالشم
Boy, I can see you're looking at me like you want it
پسر ، میتونم بفهمم ک جوری منو نگاه میکنی ک انگار میخوایش
Oh, usually I'm like, "Whatever," but tonight
معمولا من بیخیالم و اهمیت نمیدم (میگم هرچی میشه بذار بشه) اما امشب
The way you moving got me, "Where am I?"
جذابیتت باعث میشه ک خودمو گم کنم و ندونم ک کجام
[Chorus: CNCO & (Little Mix)]
It started when I looked in her eyes
همش از وقتی شروع شد ک به چشماش نگاه کردم
I got close and I'm like "Bailemos" hey
نزدیکش شدم و گفتم میای برقصیم؟
La noche está para un reggaetón lento (ehe
امشب مخصوص رقصیدنه
(reggaetón یه نوع سبک موسیقیه ولی تو این آهنگ منظورش بیشتر رقص با این نوع سبک موسیقیه ک من همون رقص ترجمش کردم)
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
یکی هست ک مدت هاست نرقصیده
Yo sólo la miré y me gustó
تو یه نگاه عاشقش شدم
Me pegué y la invité: "Bailemos?" hey
زدم زو شونش و گفتم میای برقصیم؟!
So now we dancing un reggaetón lento
(اون هم قبول کرد و) الان داریم میرقصم
Just get a little closer, baby, let go
فقط یکم نزدیکتر عزیزم ،بیخیالش (یعنی بیا حالمون رو بکنیم و غم و غصه رو فراموش کنیم)
[Verse 2: Jesy & Zadbiel & All]
Excuse me baby boy, just had to dance with you now
ببخشید پسر جون ، مجبورم الان باهات برقشم (آره جون خودت!!)
See there's nobody in here that comes close to you, no
(چون) میبینم ک هیچکی نیست اینجا ک نزدیک بشه (تنهایی امشب)
Your hands are on my waist, my lips you wanna taste
دستات روی کمرمه ، میخوای لبام رو مزه کنی (اِوا خاک به سرم!!)
Come muévete, muévete, muévete
بیا، تکون بده
Our bodies on fire, with full of desire
ما داغیم و پر از خواستن
If you feel what I feel, throw your hands up higher
اگه تو هم همین حسو داری دستاتو ببر بالا ،بالاتر
And to all the ladies around the world
و اینو به همه ی خانوم های جهان میگم
Go ahead and muévete, muévete, muévete
برو جلو و تکون بده
[Chorus: CNCO + Little Mix]
It started when I looked in her eyes
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
La noche está para un reggaetón lento (ehe)
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
So now we dancing un reggaetón lento
Just get a little closer, baby, let go
[Bridge: Erick]
Do you know I like you when I take you to the floor (the floor
میدونی دوست دارم وقتی میبرمت به اتاقم؟
I know you like this reggaetón lento (lento)
میدونم این رقص رو دوس داری
This ain't stopping, baby, 'til I say so
تا وقتی ک من نگم این متوقف (تموم) نمیشه ، پس
Come get, come get some more
بیا جلوتر ، یکم دیگه بیا نزدیک تر
[Verse 3: Jade & Jesy & Leigh-Anne & Perrie]
Boy, I wish that this could last forever
پسر ، میخوام ک این رابطه تا ابد باقی بمونه
'Cause every second by your side is heaven
چون هر لحظه کنار تو مثه بهشته واسم
Oh, come give me that, give me that boom, boom, boom, oh
بیا،اونو بده به من ، بدش به من (ما کنمیدونم ولی منظورش عشقه دیگه،مگه نه)
I tell you, baby, you, baby, you get me hotter
من بهت میگم،عزیزم،آره تو عزیزم،تو منو داغتر میکنی (و باعث میشه بیشتر بخوامت)
Loving made me sick, made me sick, you're my doctor
عشق منو مریض کرده آره منو مریض کرده و تو دکترمی
(همون قضیه الهی تب کنم پرستارم تو باشیه)
Don't you know you're playing with fire tonight
هیچ میدونی ک داری با آتیش بازی میکنی (یعنی خیلی میخادش)
Can we get it right here one more time
میتونیم یه بار دیگه درست همینجا داشته باشیمیش؟(انجامش بدیم؟)
[Chorus: CNCO & Little Mix]
It started when I looked in her eyes
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
La noche está para un reggaetón lento (ehe)
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
So now we dancing un reggaetón lento
Closer, baby, let go
[Chorus: Zadbiel & CNCO + Little Mix]
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
It started when I looked in her eyes
I got close and I'm like, "Bailemos" (eh)
So now we dancing un reggaetón lento
Just get a little closer, baby, let go
[Post-Chorus: CNCO & Perrie & (Jade) & Jesy]
Muévete, muévete
تکون بده ، تکون بده
Báilalo, báilalo
برقص ، برقص
So now we dancing un reggaetón lento
الان داریم با هم میرقصیم
Let's get a little closer, slow the tempo
یکم دیگه بیا نزدیکتر ، آروم بیا
Muévete, muévete (just dance with me now)
تکون بده ، تکون بده ، الان فقط با من برقص
Drop it low, drop it low
آرم بکشش پایین ، آروم بکشش پایین
So now we dancing un reggaetón lento
Just get a little closer, baby, let's go
اوووف،یه بار کل این آهنگو ترجمه کردم و پاک شد و مجبور شدم دوباره بنویسم ، ینی نابود شدم کلا ،لذت
.gif)
متن و ترجمه آهنگ it's ok از imagine dragons